Unter dem Namen „RevTranslator“ ist für Apple- und Android-Geräte nun einen englischsprachige App erhältlich mit der man die Geräusche und die Betriebsumgebung analysieren kann. Danach wird der Motor zum Leben erweckt und teilt durch die Auswertung von Betriebsgeräuschen, Tageszeit und Wetter dem User mit wie der Betriebsstatus ist und sich der Motor „fühlt“.
Nach dem Vergleich mit 100 Mio. Datensätzen wird das entsprechende Kommentar wie „Das macht mir Freude“, „Ich brauche bitte eine Pause“ und „Ich möchte Sie bis zum Ende der Welt tragen“. Yusuk Tsunemoto, der Leiter des App-Entwicklungsteams, sieht mehr Potential als den Kunden nur Spaß zu machen: „Obwohl die App unterhalten soll, können Kunden sie auch benutzen, um den Zustand ihrer Yamaha-Motorräder, Sportboote, Schneemobile und Generatoren besser zu verstehen.“
Yamaha präsentiert hier eine nette Spielerei, die, falls man sie auch anwenden könnte um zu erfahren was Frauen mit ihren Aussagen wirklich meinen, mit Sicherheit ungleich erfolgreicher wäre.
