Jahr um Jahr vergeht und noch immer fallen den Autoherstellern neue
Namen für ihre Produkte ein. Eigentlich ein Wunder, auch wenn
manchmal der eine oder andere Lapsus passiert wie seinerzeit
Mitsubishi beim Pajero, den man in spanischsprachigen Ländern unter
der Bezeichnung Montero findet, weil Pajero im Spanischen eine sehr
abfällige Bezeichnung ist.
Im Zeitalter des allgemeinen Sparens
bemühen einige Hersteller gar nicht mehr die auf die Namensfindung
spezialisierten Unternehmen. Da reicht es, eine bestens eingeführte
Bezeichnung leicht abzuändern. VW hat dies schon seinerzeit beim Golf
praktiziert und ein in Lateinamerika produziertes Auto Gol genannt.
War das noch einfallsreich, weil Gol ja im Spanischen so viel wie Tor
bezeichnet, so bemühte man sich bei der letzten Namensnennung für das
im Oktober präsentierte Kompakt-SUV ungleich weniger. Man vertauschte
einfach Buchstaben -und plötzlich wurde aus dem Tiguan der Taigun.
Spannend, was noch allesauf uns zukommen wird!